提到學外語,很多人都會推薦去看影片學習聽力,最好不要看字幕,就算真要有字幕,也要看原文的字幕。

但我自己之前嘗試的經驗是,如果真的都聽不懂在講什麼的話,很快就會沒有耐性看下去,事實上以我自己聽到身邊朋友的經驗,也大多都是不了了之。也有人說要邊看邊試著寫下自己聽到的部份,反覆好幾遍,久了就可以鍛鍊出強大的聽力,但對我這種懶人來說,這種學習方式根本就完全破壞了看影片的興致,說到底根本已經不是在「看影片」了,而是把影片當成一種教材在用,終究還是要靠意志力支撐。

但我最近兩三個月開始看一些日本youtuber拍的旅遊影片,這種影片有一個好處就是,因為我本身就對旅遊有興趣,也會對不同國家的風貌感到好奇,所以就算我聽不懂裡面在講什麼,光看旅遊畫面我也能保持興趣,而且很多時候搭配畫面來理解,有些話也大致可以推敲是在講些什麼,就這樣看到目前為止,我開始感受到自己聽懂的比例越來越高,這效果其實滿神奇的,而且還有一點是,這種成長並不是線性的,而是在某個時間點突然意識到自己的理解能力好像突然跳了一級。

另外我也開始嘗試看一個英文的遊戲頻道,我對這遊戲有一定的熟悉度,所以其實邊看遊戲邊聽這位youtuber解說都可以跟得上,聽不懂也大概知道發生什麼事,也是這樣過了一段時間以後,我大約也可以聽懂七八成左右的內容了。

說來其實也沒什麼特別,就是常見的看影片不搭配字幕的學習方式,只是加上一個條件,就是要選擇能夠在語言不通的情況下也大致上能理解內容的影片,才不至於讓自己還沒練到聽力,就先失去耐性了。

最後修改日期: 2020 年 7 月 4 日

作者