前一陣子在網路上看到有人在談現在年輕人用語之類的，大概意思就是讓一些比較年長的網友震驚一下，自己竟然跟年輕世代脫軌了，已經變成一個「老人」。
這種現象其實一直都有，只是我們從早先年身為生產這些年輕用語的人，變成了一個看不懂年輕用語的人，而大多人總是希望自己可以年輕一點，無論是生理或心理上等各層面來說。
有一些人因為擔心自己顯老，或者為了證明自己想法跟得上時代，會刻意去模仿一些這種用語，試著摻雜進自己的句子裡面，這種現象特別發生在需要大量和年輕人互動的工作，好比說老師之類的，因為他們最直接感受到年輕人的用語和自己的落差。
但我認為這種刻意學習用語其實是一種便宜行事，不需要也沒什麼效果，而且還會顯得突兀。.年輕人的用語，或者說任何特定族群的用語，都是從他們的生活情境中發展出來的，而且就像所有單字一樣，很多單字儘管字面上意義類似，但會有一些語感的差異，或者情境和脈絡上的差別，就好像外國人學了中文來我們這邊，很多字的用法你聽是聽得懂，但就不是我們平常的用法，相同的我們學了外語去跟外國人溝通也會有類似狀況。
也就是說，你如果光只是學習表面的字彙，卻只是硬生生地照字面意思去插進自己既有的慣用句型裡，就會出現一種「老人裝年輕」的味道，你自己可能沒感覺，但對於那些用語的族群來說就很明顯。
以前我在當兵時就常常遇到這種現象，職業軍人因為工作性質關係，很多講話都很死板無趣沒魅力，但不曉得是不是因為常常要面對年輕的義務役，或者只是愛面子，有不少職業軍官可能會靠網路媒體、綜藝節目等，去學一些年輕用語，來突顯自己年輕有活力可以跟得上外界社會潮流，但他們這種封閉又重階級身份的職場環境，發展出來的思考邏輯根本就完全無法和外界社會的思考契合，而這會展現在講話的慣性上，於是在語言使用上也會完全無法契合。
這就造成一種現象就是，原本難笑的他們，學了那些用語，硬穿插進去想耍點幽默時，變成不只難笑還令人尷尬，但這種人通常都是義務役的長官，義務役們也只能苦笑給面子，畢竟聽難笑的笑話，總是比被訓話好。
當然，我不是說年紀變大就給我乖乖活在自己的年代，不要想去跟上時代之類的，我自己不會這樣，我也不希望一個人年紀一大就只會守舊緬懷過去。
但我要說的是，要跟上時代，靠的不是硬學流行用語這種表面工夫，而是真的去投入某一種領域，自然就會培養出那種領域的思考模式，也就會表現在自己講出來的東西上，而不用刻意去學習特定詞彙。